外国語（ハングル・英語・ローマ字・・）での投票は有効か?・・・の話題。でも、やめて。

　2026年衆議院選挙が終わりました。お疲れさまでした。
　今回の選挙、我が家でも大変な関心事となったのでした。
　そして、カミさんから、「ハングルで書いても有効票になるらしいよ」との話題提供が・・・。うーん、日本語でも読めないと有効票にはならないけど、どうなのか？
　調べてみると、選挙管理員会のご苦労が滲んできました。
　ハングル他、外国語・アルファベット略称等々で書いた投票用紙が有効票で扱われるかは、運不運があるようですが、調べてわかったのは、「やめて欲しい」の1点でした。
（本記事のアイキャッチ画像・記事中の画像は、AI(Copilot)に描いて頂きました）

できうる限り有効票に
国政選挙に投票できるのは日本国民。だから・・・
まとめ
追記
関連リンク

できうる限り有効票に

　外国語での投票について、ネット検索すると、カミさん同様にハングルで投票したらどうなるか等が多くヒットします。ヒットの中でも、各自治体の選挙管理委員会がいくつかヒットします。
　選挙に関するよくある質問　横浜市
　横浜市選挙管理委員会のFAQ No.60にどのような票が無効票になるか解説され、最終的には「開票所で開票管理者が判断」されるとの事です。

　他の選挙管理委員会でも同様で、外国語記載票に関して直接言及されているものは見当たりませんでした。
　ただ、横浜市FAQのNo.9~No.15に記載な様に、様々な支援策が準備されており、例えば意思表示が出来れば、投票所の係員が行う「代理投票」制度を利用出来るようです。なので、日本語が書けない方も、この制度を申し込めば日本語で投票することが出来ます。

国政選挙に投票できるのは日本国民。だから・・・

　外国語での投票について、ネット検索すると、外国人の参政権についての記事がヒットします。その中で、投票権が認められているのは日本国民だけとの記事を見つけました。
　少なくとも、国政選挙は日本国民だけです（現時点では）。
　日本国民の成人ならば、いろいろな事情がある方々を除き、義務教育終了または同等の教養が認められている筈で、日本語で書くことが可能な筈です。
　いろいろな事情で、日本語が書けない方も、諸制度を利用すれば日本語記入は可能なので、できうる限り、日本語で投票をして頂きたいと思います。スムースな選挙にご協力を。読めなくて無効票になるのはもったいないです。

まとめ

　ごめんなさい。上記で言及していませんが、外国語で記載されたものは、まず読みずらい票に分類され、解読を試みるようです。そして、正確に意思が読み取れるものは有効票として加算され、読み取れないものは無効票となるようです。（まず外国語と認識され）その外国語が読み取れる人が開票所および相談先にいるかどうかが、運命の分かれ道になります（読み取れない票を勝手に特定の候補者の票として積み上げるトンデモ話も巷で流れていますので・・・そのような事態は避けたいので・・・）。
　（外国語で記載されるのは何らかの意思表示と思われますが）出来る限り諸制度を用いて日本語で投票頂きたいと思います。

追記

　外国語で記載された投票用紙の有効性に関しては、横浜市選挙管理委員会のFAQ No.60に記載のように、最終的には「開票所で開票管理者が判断」されるようです（判別を試みなければならない決まりはないようです）。
　国政選挙以外では、自治体の条例で記載文字が決められている例も多く（多くが、漢字、ひらがな、カタカナ、ローマ字に限定）、外国語では英語でも無効となるケースもあるようです。
　ハングルの投票用紙記載については、歴史的な背景があり、昔（1930年）に、いわゆる内地選挙でハングルによる投票用紙記載が正式に認められていた事があったようです（つまり、必ず判別を試みなければならない）。ただ、日本語読み、ふりがな（ルビ）に相当するハングルのみが有効だったとの事。ただ、正確にハングルと日本語が1対1にはならない為、相当の苦労が伝えられています。無効票にならない為に、選挙ポスターの漢字の名前にハングルのルビをふった事例などもあるようです。
　

できうる限り有効票に

国政選挙に投票できるのは日本国民。だから・・・

まとめ

追記

関連リンク